تعرف على حكاية فانوس رمضان ومن أين جاء؟ وأصل كلمة وحوي يا وحوي

ياسمين الهواري 

هناك حكايات كثيرة  عن فانوس رمضان كان الخلاف عليها على مر العصور، كان الفانوس في بداية الإسلام يتم استخدامه كوسيلة إنارة يهتدي بها المسلمون عند ذهابهم إلى المساجد في الليل.

ومعنى كلمة فانوس يعود إلى اللغة الإغريقية، حيث تعني أحد وسائل الإضاءة، ويطلق على فانوس رمضان في بعض اللغات

اسم “فيناس”، ويؤكد أحد المؤلفين ويدعى الفيروز أبادي، مؤلف كتاب القاموس المحيط، أن معنى كلمة فانوس هو “النمام”  وذالك لظهور صاحبه وسط الظلام.

ويقول د. ريحان عن اصل  كلمة “وحوي يا وحوي” المصري القديم فكلمة “أيوح” معناها القمر، وكانت اغنيه تحية للقمر،

وأصبحت هنا منذ العصر الفاطمي تحية بهلال رمضان.

ويوجد رأي آخر يقول إن وحوي يا وحوي أغنية كانت فرعونية والنص الأصلي للأغنية هو “قاح وي واح وي، إحع” وترجمتها باللغة العربية أشرقت أشرقت يا قمر، وتكرار الكلمة في اللغة المصرية القديمة هو التعجب، وتترجم أيضا “ما أجمل طلعتك يا قمر وأغنية “وحوي يا حوي إيوحه” من أغاني الاحتفاء بالقمر والليالي القمرية،  وقد كان القمر عند الفراعنة يطلق عليه اسم “إحع”